التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( طلوع القمر من قبل ( لو هو ) و ( هوانغ يا لي ~
♫ ضوء القمر الخافت يُضيء على أوتار آلة القانون تلك الليلة ♫
♫ أنتِ و أنا نتألم على حافة الوحدة ♫
♫ القراءة بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
♫ العوم أيضاً في الهواء هو طائرة ورقية بسلسلة التي قد قُطعت ♫
♫ الحنين هو يحرك قلبي في تلك الليلة ♫
♫ الحب و الكره يتذوق بهدوء و دون قيدٍ أو شرط ♫
♫ للقاء أو عدم اللقاء ، كلاهما بالمثل على حافة الألم ♫
♫ تلك المظلة التي تحميني من المطر تضررت بشدة ♫
♫ عند طلوع القمر ، ألتقي معكِ ♫
♫ عند غروب القمر ، لم أستطع رؤيتكِ بعد الآن ♫
♫ عند طلوع القمر ، أتوق إلى ما لا نهاية لكِ ♫
♫ عند غروب القمر ... عند غروب القمر ... ♫
♫ الألفية تمر بسرعة ... ♫
( الأسطــــورة لـ ( هــــاو لان
الحــلـقـــ( 33 )ـــــة
!مخلوقة عديمة الفائدة
!يا رجال ، اسحبوا الأميرة ( يا ) إلى السجن
!أمي ... أمي
!أمي .يا أمي لا يمكنكِ مُعاملتي هكذا
استمع إلي جيداً
( قومي على الفور بأولئك الموجودين في مجموعاتٍ مع الأمير ( جياو
يا أبي
ابحثوا في القصر بأكمله
نعم
يا ملكة ، ما زلتُ بحاجة للأعتماد عليكِ في لحظاتٍ مهمة
أنا التي كانت متأخرة
سمعت بأنهُ كانت هناك اهتزازاتٍ في القصر
لذلك ، استدعيت الجنود على الفور
ولكنني ما زلتُ متأخرة ، وتركت جلالتك تُعاني من الصدمة والقلق
لو لم يكُن ذلك لبصيرة الملكة ، فستنتهي حياتي الآن
لمَ قد ألومكِ؟
أنا مُتعب
أرجوكِ رافقي جلالته إلى غرفة نومه
سموها لديها بالفعل مثل هذه المجموعة المذهلة من الجنود
يا ( شياو تشون )، هل أنتِ بخير؟
أنا بخير
أنت تأذيت؟ سأخذكِ لوضع ضمادات
كل شيءٍ على ما يرام - لنذهب -
تحققوا هناك
أنتِ أكثر قسوة من ذي قبل
لقد تخليت عنكِ لمرة واحدة. لقد حاصرتني لمرة واحدة
ولكن بعد هذه التحولات والانعطافات ، نلتقي مرةً أخرى
أنتِ وأنا مُقدرين حقاً
لمَ تنظرين إلي هكذا؟
انظر إلى خائن ، فهل يجب أن أكون ممتلئة بنظرة مُحبة؟
خائن؟
أي أساسٍ لديكِ لتُناديني بذلك؟
في تلك السنة التي فقدت فيه أمي التفضيل ، كان باستطاعة الجميع الدوس علينا
عندما كُنت مريضاً بشكلٍ خطير
لم يقوم أي طبيبٍ بإلقاء نظرةٍ علي
أمي حملتني التي كانت محمومة ، وركعت في منتصف الطريق بحثاً عن عربات
أتوسل إليكِ
لذلك ، أُعطيت عشرون جلدة بالعصا
فقط حينها تم السماح لها بالتحدث
طلبت من سموها أن تُنقذني ، وتدعني أعيش
هل تعرفين ما ردت سموها؟
سموها لا تحب الأشخاص الضعفاء
" لم يكُن في حياتها كلماتٍ مثل " اللطف والرحمة
... لقد عشت. من ثم أمك
أنتِ حقاً تفهمينها
سموها فقط قالت بإنها تُريد الأبن
في تلك الليلة ، أمي قتلت بنفسها
من ذلك اليوم ، أصبحت سموها حاميتي
القوة والطموح كانا محفورين بعمق في عظامي ودمي
فقط لأن كل هذا تم تبادله بحياة أمي
حتى لو صرخ الجميع في وجهي
!( فلا يزال علي الحصول على العرش لدولة ( تشاو
أنا فقط بهذه الطريقة لن أتخلى عن حياتي كلها
هل تفهمين؟
إنهُ لمُخزٍ بأنك فشلت
!أنت مُقدرٌ لعدم تلقي شيء
!أطلق سراحي
لا يزال لدي أنتِ. يمكنكِ أن تموتي معي
فلن أكون وحيداً على الطريق إلى العالم الآخر
!أطلق سراحي
أنتِ أخبريني
هل كُنت مُخطئاً؟
كيف فهمتِ الرسالة السرية التي تركتها ( يين شياو تشون ) لكِ؟
شياو تشون ) هي ذكية جداً )
على الطاولة ، تركت عن عمد أربعة أنواع من الأدوية العشبية ، وهي برتقال الياسمين ، البيش الصيني
مستخلص شجرة الزبيب الشرقي و أعشاب عشبة العين الذهبية
يتم الكشف عن الرسالة بعد نقعها في النبيذ
أيمكن للشخص العادي أن يفهم هذه الطريقة الغريبة؟
لو لم تُعلمني عادةً أسماء الأعشاب بأبيات ، فلن أفهمها أيضاً
لحسن الحظ ، كل هذا انتهى
لا ، هذه ليست سوى البداية
كُنت الشخص الذي أعطى الأمير ( جياو ) دفعةٍ صغيرة
يا ( لوّ بو ويي ) ، ماذا ستفعل حقاً؟
أُريد دولة ( تشاو ) أن تُصبح بفوضى
( أُريد ( يين يي رين ) أن يعود لـ( تشين
( أُريدكِ أيضاً أن تُصبحي الملكة لـ( تشين
إلى أين تذهبين؟
سأبحث عن زوجي
انتظري وسترين
كل ما قُلته سيتحقق قريباً
أمي
أمي! أمي ، أنتِ هنا
اسرعي وأخبري أبي الملكي بأن يتركني أذهب
لا أُريد أن أكون مسجونة هنا
والدكِ الملكي لديه مرسوم
... إنهُ يأمركِ بـ
الانتحار
...لكن
لكن ... أنا أبنتكِ الوحيدة
لا يمكنكِ قتلي
أمي
لكنكِ شاركتِ بالأنقلاب الغبي
لقد هددتِ عرشه
الأهم من ذلك ، بأنكِ فشلتِ
هذا ليس هو الحال
يا أمي ، لقد هُددت من قبل أخي الكبير
كُنت مُجبرة على ذلك
يا أمي ، لا يمكنكِ قتلي
أنا أبنتكِ الوحيدة
لا أُريد أن أموت
أمي
إنهُ متأخرٌ جداً
... الشيء عن الأنقلاب هو
إما أن تفعلي ذلك أو لا تفعلي ذلك
إذا فعلتِ ذلك ، فيجب أن يكون ناجحاً
انظري لحالكما
أولاً ، أنتِ تركتِ الأمير ( يو ) يذهب
كذلك سمحتِ لوالدكِ الملكي بإرسال رسالة سرية بنجاح
كليكما أحمقين
لكنكما ما زلتما تُريدان التخطيط لتولي العرش؟
هل هنالك مثل شيءٍ جيد تحت السماء؟
خطأٌ واحدٌ تلو الآخر
انظري لحالكِ
انظري
ليس هنالك واحدٌ قليلٌ مثلي
أنتِ حمقاءٌ تماماً
لمَ أصبحتُ هكذا؟
أليس ذلك بسببكِ؟
ذلك لأن أمي امرأة باردة القلب
إنها أمٌ بلا قلب
عندما كُنت بعمر الخامسة
أردتُ أن أحضنكِ ، لأشعر بدفء الأم
ولكنكِ صرختِ بي قائلة بإنهُ كان بلا معنى
عندما كُنت في السابعة، قتلت مُربيتي
فقط لأنها نسيت للحظة وقبلت وجهي
أنتِ تحرميني من حب الآخرين
أنتِ حتى تحرميني أن أحبكِ
حسناً
كما تمنيتِ ، منذ أن كُنت في السابعة من عمري ، لم يمسكني أحد من جديد
لا أحد أعطاني حتى القليل من دفء الجسد
لذلك كُنتِ تتوسلين للحب من سليل ( تشين ) الملكي؟
ذلك ليس توسلاً
!إنهُ دفاع. إنهُ نهب. إنهُ حيازة
!إلى جانب ذلك ، فلقد تعلمت كل هذا منكِ
ذلك فقط لأنني كُنت صغيرة للغاية ، لدرجة أنني خسرت كلياً
في الحياة القادمة ، أُريد فقط أماً لطيفة حتى لو سأُولد في أسرة فقيرة
حتى لو سأولد في أسرةٍ فقيرة
!أنا لا أُريد أن أكون أبنتكِ مرةً أخرى
أمي
( يا ( شيا شوي
هل عاملتكِ الأميرة جيداً خلال الأوقات العادية؟
سأطلب من الناس الرعاية جيداً لعائلتكِ
تم تصميم هذا الوخز بقصد شرير
لا يزال لديه تسرب الدم في هذا الوقت
هل تُشيدين بها أم توبيخها ؟
أنا اتنهد
ما مقدار الجهد الذي بذلتهُ الأميرة ( يا ) بسبب سليل تشين الملكي؟
لماذا يبدو وكأنكَ توبيخيني ؟
أليس هذا صحيح ؟
أنتَ جذبت الفراشة عن غير قصد
!جاذبيتُكَ لافت للنظر
( سيدتي للسليل الملكي ، بأمر من الطبيبة ( يين
لقد أحضرتُ لكِ الدواء لمنع الإجهاض
يمكنكِ المغادرة
ماذا قالت للتو؟
طلب منها ( يين شياو تشون ) إحضار بعض الأدوية
ليست هذه الجملة
...أكانت
هذه الكلمات ، " سيدتي للسليل الملكي" ؟
أنتِ حامل ؟ - نعم -
سأكون أباً ، أليس كذلك ؟
نعم
من هناك ؟
ما الخطب ؟
أعتقد أنني رأيتُ شخصاً ما
ربما كان مجرد ريح
ما هو الأمر؟
لا بأس. لنذهب للداخل
بسرعة ، إذهب للداخل
يا ) ، لنتوقف هنا )
أمي ، هل لا يسمح لي بالإقامة حقاً ؟
أستطيع أن أختبئ في القرية وألا أعود إلى القصر أبداً
... حتى لو كنت - لا يمكنكِ فعل ذلك -
( بعد أن مررتِ بأراضي دولة ( تشاو ) ، البحر واسع والسماء لا حدود لها ( ينتظرها عالم شاسع
يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريدينهُ
هذا فقط من الآن فصاعداً
أنتِ لم تعُودي أميرة
ستحتاج إلى تعلم كيفية إدارة كل شيء بنفسكِ
بغض النظر عن مكان وجودكِ ، يجب عليكِ استخدام الحكمة
الأهم من ذلك ، لا تخطلتي بين الرجال
" الليلة الماضية ، ذهبتُ إلى قصر "حماية السلام
رأتني ( هاو لان ) بعينيها
أمي ، أنت لم تتخيل ذلك
حتى اليوم ، لقد فزتُ أخيراً بهذه الجولة
حتى تحافظي على هذا السر بأنني ما زلتُ على قيد الحياة ... أرجو أن تقتليها
من أجل مصلحتي، وأكثر من ذلك لنفسكِ
[ " قصر " حماية السلام ]
ألبسي حذائكِ
إنهُ حار جداً
( هنا ، يا السيد ( لوّ
من فضلك استمتع - ( هنا ، يا السيد ( لوّ -
من فضلك استمتع - واسمح لي أن أشرب نخباً لك -
هنا ، ألقي نظرة على هذا
! طبول الخشخشة للبيع
هنا ، إلقي نظرة
! متعة اللعب بطبول الخشخشة للبيع
! طبول الخشخشة للبيع
تعال وألقي نظرة
[ " [ حماية " قصر السلام
يا بُني ، وهذا هو الجندب الذي صنعتهُ من أجلكَ
هل أحببت ذلك؟
إنه يتحرك - حقاً ؟ اسمح لي أن أستمع إليها -
إنهُ يتحرك مرة أخرى
يي رين ) ، هل عدت ؟ )
صاحبة السمو
لقد مضى وقتٌ طويل منذ التقينا ببعضنا البعض
هل كان خمسة أشهر بالفعل ؟
نعم
لماذا أنتِ متوترة جداً؟
( أنا لا أكل أي شخص ( استغلال
يا صاحبة السمو أنتِ لم تزوري قصر " حماية السلام " أبداً
الآن ، أنتِ هنا فجأة ، بالطبع أنا مرعوبة
رأيتِ الأميرة في تلك الليلة
أليس كذلك؟
أميرة ؟ تلك الليلة ؟
ما الذي تتحدث عنهُ صاحبة السمو؟
أنا مشوشة كُلياً
لا تتظاهري بأنكِ مشوشة
في تلك الليلة ، رأيتِ كل شيء
هاو لان ) ، يجب أن تفهميني )
لن اسمح أبداً لأي قبضة يد أن سقوط في أيدي أشخاص آخرين
هذه المرة ، لقد كنت صبورة لفترة طويلة
يجب أن يكون هذا الحد الخاص بي
أرسلها في طريقها
! يا صاحبة السمو. يا صاحبة السمو
( إذا قمتِ بذلك ، سوف تصحي عدوة مع العائلة الملكية لدولة ( تشين
لقد أخذتِ حياتكِ الخاصة. ما علاقة ذلك بالأشخاص الآخرين ؟
امرأة حامل تقتل نفسها دون سبب واضح
من يصدق ذلك؟
ماذا لو لم يصدق أحد؟
هل تتحدثين عن سليل تشين الملكي ؟
أليس هو الآن في وضعٍ لا يستطيع فيهِ حتى حماية نفسهِ ؟
أنا لستُ الوحيد الذي تعرف سر سموكِ
إذا قتلتني اليوم ، فسيكون في جميع أنحاء المملكة غداً
أنتِ حذرة جداً
الشخص الوحيد الذي يمكن أن يكشف هذا يجب أن تكون ( يين شياو تشون ) ، أليس كذلك؟
لكن من المؤسف أنها ليست شجاعة كما تعتقدين. استمر في ذلك
! (صاحب السمو ، أنتِ تقتلي زوجة السليل الملكي لـ( تشين
! (تقتلي زوجة السليل الملكي لـ( تشين
! يجب أن يتم دفنكم جميعاً
! توقفوا
( القرينة ( هان
أنا هنا لزيارة سيدتي للسليل الملكي
إنها صدفة أن اصطدم بسموكِ هنا
إنها حقاً مثل هذه الصدفة
من قبيل الصدفة أن أتيتِ إلى هنا خصيصاً لمعارضتي
! أوه ، لا
نظرتكِ مخيفة حقاً
أنا خجولة. كيف أجرؤ على معارضتُكِ ؟
على وجه التحديد ، أريد أن أعارضكِ
لا يوجد شيء يمكنكِ فعله حولي ، هل هناك؟
... أريد حقاً أن أرى
كم من الوقت سوف تكوني قادرة على حمايتها
شكراً لكِ
أنا لستُ الشخص الذي يجب أن تشكرهِ
لوّ بو ويي ) هو شريكي في الأعمال )
إنهُ يفكر بكِ كثيراً
، إذا كنتِ ستموت اليوم
كيف يمكنني حساب له؟
عند القيام بذلك ، هل أنتِ حقاً لا تخافي أن تكوني عدوة صاحبة السمو؟
خائف؟
طوال حياتي ، أنا لا أعرف ماذا يعني الخوف
أين الأمير؟
صاحب السمو لم يرجع بعد
ثم سأنتظر في الداخل - هذا ... هذا مخالف للقاعدة -
هي زوجة الأمير المستقبلية. يجب السماح لها بالدخول
لا تُعلن عني. أريد أن أعطي صاحب السمو مفاجأة
لا ينبغي لأحد أن يقول لهُ أنني هنا. يمكنكما المغادرة
حاضر
( منذُ أن توفيت القرينة ( يون
الأمير لم يكن سعيداً
من الآن فصاعداً ، تحتاج إلى البقاء بجانبهِ بدلاً مني
أبقيهِ سعيداً دائماً
هوان) ، لا تهرب )
لماذا تعارضي صاحبة السمو بشكل علني ؟
أنتِ تعرفي أن هذا هو وقت بالغ الأهمية بالنسبة لي لأن أصبح ولي العهد
لا أريدها أن تصبح عقبة
هذا شأنكَ. فماذا لو كنتُ لاستفزازها ؟
ذلك لأنني قلق عليكِ
قلق عليّ ؟
هل تصدقيني؟
بيننا ، نحن فقط نستخدم بعضنا البعض
متى تحدثنا عن الثقة ؟
تشيونغ هوا ) ، أنا قلق حقاً عليكِ )
لا يهم ما إذا كنتِ تصدقيني أم لا
" عندما عرف أنكِ كنت في قصر " حماية السلام
توقفت نبضات قلبي تقريباً ، هل تعرفي ذلك؟
( الامير ( يو
لا يمكن أن تكون قد وقعتَ في الحب معي. صحيح ؟
نعم
لقد وقعتُ في حُبكِ
حُب ؟ ما هو الحب ؟
العاطفة بين الرجل والمرأة ، والأفكار بين الأوراق ؟
أم هو تبادل النظرات المحبة
والمغازلة مع بعضها البعض؟
أليست مجرد مسألة خداع بيننا؟
من البداية وحتى النهاية
كنتِ تستخدميني فقط. صحيح ؟
من يعرف؟
أخبريني
إذا كان الشخص الذي فشل في هذا التمرد هو أنا
هل ستنقذيني ؟
بالطبع ، لا
سوف أشاهدكَ تموت
صاحب السمو ! صاحب السمو
ما الأمر ؟ - الآن فقط ... كانت الآنسة ( بانغ ) هنا -
! ماذا ؟ أيها الوغد
لماذا لم توقفها؟
هي القرينة الأميرة المستقبلية ، لم أجرؤ
! عديم الفائدة. تحرك جانباً
>قصر " الشمس المشرقة " ] </i ]
هل تعرفي ماذا تقول؟
كيف أتجرأ على أن أقوم بمثل هذا الهراء؟
رأيتُ كل شيء بعيني
! لا شيء منهُ كذب
اذهبي. استدعي الأمير إلى هنا
حاضر
تحياتي ، يا صاحبة السمو
يا الأمير ( يو ) ، هل تقر بجريمتكَ ؟
لا أعرف ما هي الجريمة التي ارتكبتها
لديكَ علاقة غرامية مع المحظية المحبوبة لجلالتهُ
لقد ارتكبتَ مثل هذه الجريمة البشعة
من يستطيع أن ينقذكَ الآن ؟
! يا صاحبة السمو ، يُرجى التحقيق في هذا جيد
يا صاحبة السمو
آه مين ) ، لدينا فقط بعض الخلافات الصغير )
! وقمتِ بخلق مثل هذه الكذبة
يا صاحبة السمو ، إنها تريد إكراهكِ على إيذائي
! هذا سخيف
تلفيق ؟ يمكنني أن أقسم بالسماء ، كل ما قلتهُ صحيح
إذا كنتِ لا تصدقيني ، احضري القرينة ( هان ) إلى هنا ودعيها تثبت ذلك شخصياً ؟
ياأمي ! أبي الملكي مريض الآن. إذا كان يعتقد أن هذا صحيح ، أليس مرضهُ سيزداد سوءاً ؟
! لتفعل شيء من هذا القبيل ، ومن الواضح أن هذا ( بانغ مين ) لديها دوافع خفية أخرى ، يا أمي
يا أمي ، يرجى تسوية هذه المسألة بالنسبة لي
بماذا ناديتني للتو؟
أمي
توفيت والدتي البيولوجية خلال التمرد
أنتِ الآن السيدة الوحيدة في هذا القصر
بطبيعة الحال ، أنتِ والدتي
حتى لو كنتِ لا تدافعي عني
! ثم لا يوجد شيء يمكنني قولهُ في الدفاع عن نفسي
يا أمي ، من فضلكِ ساعديني
لا تحتاج إلى أن تتجادل هنا
سأبلغ شخصياً صاحب الجلالة
! سنرى كيف سيعاقب صاحب الجلالة هذه القرينة الشيطانة
لمثل هذه المسألة الصغيرة
قمتِ بخلق مثل هذه الكذبة الكبيرة ؟
يبدو أنكِ لا تستحقي أن تكوني قرينة أميرة
! يا رجال. اسحبوها بعيداً
! يا صاحبة السمو ! يا صاحبة السمو ، لا
لماذا أنتِ منحازة تجاههُ ، يا صاحبة السمو؟
! يا صاحبة السمو
! لا ! لا
! يا صاحبة السمو
يا أمي ، كيف ستعاقبها ؟
... ( الآنسة ( بانغ
هي تعاني من الربو
بعد استنشاقها بعضاً من زغب القطن الصفصاف عن طريق الصدفة
لن يتمكن الأطباء من علاجها
لذا فهي قد ماتت
دون مساعدة أمي ، كنتُ حقاً قد اُتهم خطأ
! لن أنسى أبداً نعمتكِ ولطفكِ
إذا كنتَ تريد أن تكون ولي العهد ، يجب عليكَ تقديم بعض التضحيات
تضحيات ؟
بمجرد خروج كلمة منكَ أن لديكَ علاقة غرامية مع زوجة أبيك
سيتم تدمير مستقبلكَ تماماً
لقتل ( بانغ مين ) أمرٌ سهل
ولكن لحماية هذا السر
يبدو أن هناك طريقة واحدة فقط
سوف أقبل تعليمات أمي دون أي تحفظ
( يا مرافقة. استدعي ( يين شياو تشون
حاضر
هذا هو النبيذ المعالج الذي تريديهِ
شكراً على مجهودكِ
ما الخطب ؟
تطبيق الدواء خارجياً غير مفيد
لذا قمتُ بتخمير دواء جديد عن طريق الفم لعلاج داخلي
هذا سيكون مفيداً في شفاء السليل الملكي
لكنهُ لا يستطيع استهلاك هذا إلا مرة واحدة يومياً
في كل مرة ، يمكن أن يشرب نصف كوب من النبيذ فقط
كوني مطمئنة ، لن يتناول جرعة زائدة
كل دواء لهُ آثاره الجانبية ، يجب أن تتذكري هذا
>قصر " روح الإحسان " ] </i ]
يا صاحب السمو ، القرينة ليست على ما يرام اليوم
هي دائماً هكذا
عندما تكون سعيدة ، سوف تراني
عندما تكون غير سعيدة ، تطاردني
أنا معتاد بالفعل على ذلك
صحيح. الآن بعد أن فكرتُ في الأمر
لم أسئلكِ عن اسمك ابداً
( أنا ( لو تشو
لو تشو ) ؟ )
يتغير مزاج ( تشيونغ هوا ) بسرعة ، وتوبخكِ غالباً
يجب أن يكون من الصعب عليكِ تعويضها
بمثل هذه النظرات ، لا يزال يتعين عليكِ أن تكوني خادمة وتعاني
هذه مؤسف
ماذا عن هذا ؟
إذا كان لديكِ الفرصة
هل تودي أن تأتي وتخدميني؟
إذا كنتُ أخدمكَ ، ألا أظل خادماً ؟
قد لا يكون صحيحاً
صاحب السمو ، القرينة ينتظرني
يجب على أن أذهب
أذهبي إذن
! يا قرينة ، كوني حذرة
أنتِ تتسلل مرة أخرى؟
يا لكَ من لعوب
هذا هو الكنز الذي ربيتهُ منذ أن كنتُ شابة
إنهُ لطيف جداً ومطيع
هل ترغبين في المجيء ولمسهِ ؟
هيا لندخل
[ " قصر " روح الإحسان ]
لقد أمرت رجالي بطهو بعض لحم الضأن ودعوتكِ بشكلٍ خاص لتجربته
القرينة هي كريمة جداً
أنا لستُ جديرة بنعمة القرينة
أنا أشعر بالرضا لتفضيلكِ الغير متوقع
أنا حقاً أكره الأشخاص الذين يرتدون أقنعة زائفة
يجب ألا تفعلي ذلك معي
ينبغي للمرء ألا تفتقر إلى الأخلاق الحسنة
الأخلاق ؟
ما هي تلك؟
فأنا لا أعرف أبداً ما تلك
في المرة الأولى التي رأيتكِ بها ، عرفت على الفور نوع الشخص الذي أنتِ عليه
أنتِ ... بغض النظر عن كم جيدة ذرائعكِ على السطح
فأنتِ في الأساس مثلي تماماً
كيف قد أجرؤ على مقارنة نفسي بكِ؟
بطبيعة الحال ، إذا كان الناس لا يزعجونك ِ
فلا يزال بإمكانكِ الاستمرار بالتظاهر
ولكن بمجرد استفزازكِ
فستتحولين إلى نمر ، وتعضين من تختارينه
دعوتكِ هنا لأنني مُعجبةٌ بكِ
إذا كُنتِ لا تزالين تواصلين التظاهر
فحينها اخرجي من هنا الآن
( يا ( لوّ تشو
ربما كُنتِ لا تعرفين ، في الماضي ، كُنت أحب ركوب الخيل لوحدي
الهرولة في الغابة
بعد اصطياد لعبة ، كُنت سأشويها وأكلها هناك في الغابة
يرافقه أقوى نبيذٍ الذي قد يحرق ويدفئ قلبي
تلك الأيام كانت الأفضل
...ولكن الآن
على الرغم من أنها حية من حولي
فأنها جميعها زومبياتٌ حية
الملك لـ( هان ) لا يهتم
إنهم يريدون مني أن أكون مثلكِ
مطيعة و مبتسمة
ذات أخلاقٍ جيدة وكريمة
حتى لو كان الداخل غير مقبول
حتى لو كان أحدهم على ذريعة
يجب على المرء أن يتظاهر بأنهُ غبي
ولكنني غير راغبة
أنا لستُ على استعداد حتى للتظاهر ولو قليلاً
أنا نفسي ، زهرة تتفتح أكثر من دون قيودٍ بجانب الجبل البري
تتفتح في كل ما أُريد أن أكونه
فلمَ يجب أن أكون مثل نبات " بون ساي " في الحديقة ، وأسمح للآخرين بتقليمي كما يحلو لهم؟
لماذا ؟
يا قرينة ، أنتِ ثملة
يا ( هاو لان )، أخبريني
هل صحيح بأن الجميع يحبونكِ؟
هل صحيح بأن الجميع يجاملونكِ؟
أنتِ ... تتظاهرين جيداً
لقد خدعتِ الجميع
أنا أعاملهم كمجانين
أنتِ تعاملينهم كأغبياء
( يا ( تشي أونغ هوا
يا قرينة ، لقد شربتِ الكثير
تناولي بعض منشط إزالة السموم. حسناً؟
من شرب الكثير؟ ابتعدي
يا قرينة ، لا تشربي كثيراً
يجب أن تشربي باعتدال
بخلاف ذلك ، فإنهُ سيضر بجسمكِ
باعتدال؟
أرجوكِ اشربيه
إذا كان لا يمكن للمرء الأستمتاع على أكمل وجه
فحتى لو كُنت أعيش لعمر مائة عامٍ
لن أكون سعيدة
يا ( هاو لان )، دعيني أُغني لكِ
♪ الأصوات للطبل تدق بصوتٍ عالٍ تشجع الجنود على الذهاب للمعركة ♪
♪ يبقى الناس داخل أسوار المدينة والقناة فقط أنا لوحدي أُسافر إلى الجنوب ♪
( ♪ بقيادة ( سون زي تشونغ للتوسط بين ولاية ( تشين ) ودولة ( سونغ ) ♪
♪ أنا غير قادرة على العودة للمنزل لفترةٍ طويلة فذلك يجعلني أشعر بالمرارة والحزن الشديدين ♪
♪ لدي منزلٌ في المخيم حصاني المحبوب غير مربوطٍ بحزم و هو مفقود ♪
♪ أين أجد حصاني المحبوب؟ كما أتضح ، إنهُ في الغابة ♪
♪ سواء كُنا معاً أو منفصلين ، حيين أو ميتين فأنا ذات مرة قطعت يميناً ♪
♪ أُمسك يدك بإحكام ووعدت بالبقاء معاً إلى الأبد ♪
♪ كوننا منفصلين لمثل هذا الوقت الطويل ♪
♪ كيف قد أكون قادرة على مقابلتك مرةً أخرى؟ ♪ [ i>[ كلاسيكيات الشعر: قصيدة من دولة ( بيّ ) - الطبول<
يا ( تشي أونغ هوا )، هل أنتِ حزينة؟
من يقول بأنني حزينة؟
أولئك الذين هم بعيدون عن أرضهم الأصلية حزينون دائماً
صحيح
هذا النوع من الحزن يتبعكِ
نهاراً وليلاً
أفتقد المنزل
أنا حقاً أفتقد المنزل
أنا أيضاً لدي أخٌ صغير
لم نر بعضنا البعض لفترةٍ طويلة
أنا أيضاً أفتقدهُ كثيراً
... يا ( هاو لان )، أنا حقاً ، حقاً أفتقد
انظري ، أزهار كبيرة من مساحاتٍ من الفاوانيا
إنها جميلة جداً
( يا ( تشي أونغ هوا
!( يا ( تشي أونغ هوا
يا قرينة
يا ( لي هاو لان )، ماذا فعلتِ؟
!جلالتها هي هنا
ما خطب القرينة (هان )؟
القرينة ... القرينة ميتة
!إنها هي! إنها ( لي هاو لان ) التي قتلت القرينة
اعتقلوها
!أيها السليل الملكي! أيها السليل الملكي
حدث شيءٌ ، أيها السليل الملكي - ماذا حدث؟ -
... >في الـ ... قصر " روح الإحسان " </i
سموها ، القرينة ( هان ) تم تسميمها بالبيش الصيني
البيش الصيني؟
البيش الصيني يمكنهُ أن يقوم بتبديد الرياح والرطوبة لعلاج إلتهاب المفاصل
إنهُ غالباً ما يكون غارقاً في النبيذ لجعله بمثابة نبيذٌ طبي
ولكن البيش الصيني يحتوي على سموم
عندما يؤخذ بشكلٍ مُفرط ، فإنهُ قاتل
كيف حصلنا على هذا النوع من النبيذ الطبي في القصر؟
لقد أعطيت زجاجة لزوجة سليل ( تشين ) الملكي أمس
سليل ( تشين ) الملكي هو بمرضٍ خطير
فالنبيذ الطبي هو لمرضه - أين وجد السم؟ -
لقد كان في منشط إزالة السموم
" أمام الجميع في قصر " روح الإحسان
كيف قد يمكنني تسميم منشط إزالة السموم؟
كُنتِ تتحدثين لوحدكِ مع القرينة ( هان ) للتو
!يجب أن يكون ذلك عندما سممتها
أمام القرينة ( هان )؟
لقد كانت ثملة
إذا كُنتِ تشكين بي ، فقط فتشيني
لقد سكبتِ بالفعل النبيذ الطبي في حساء الأفاقة ، فما الذي يتبقى للأدلة؟
ما الذي أستخدمه كأداة؟
هل حملت السم داخل راحتيّ لأصل إلى هنا؟
إذا جمدتِ النبيذ ، فستتمكنين من حمله
إذا أراد أحدٌ أن يؤذي الآخرين ، فهناك العديد من الطرق للقيام بذلك
حتى لو كان النبيذ الطبي ساماً
فسليل ( تشين ) الملكي شربهُ ، أيضاً
إذا تم استهلاكه بكميةٍ صغيرة ، فهو مفيدٌ وغير ضار
القرينة ( هان ) شربت بوضوحٍ كمية زائدة من البيش الصيني
لكنني لم أعلم حتى بأن البيش الصيني هو سام
لقد ذكرتهُ لكِ من قبل
!>لكنكِ لم تُخبريني أبداً بأن النبيذ الطبي يحتوي على البيش الصيني </i
!لا تراوغي بعد الآن. فأنتِ هي القاتلة
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( التخليد من قبل ( غاو يو ~
♫ أين قد ذهبت الغيوم المرتفعة و الرياح المتصاعدة ؟ ♫
♫ لا تحزن على الأنفصال بسبب إجبارك على التحرك و التجول ♫
♫ في هذا العمر ، نحن سنواصل البحث بسبب الحب ♫
♫ من الصعب أن نتذكر عن الأوقات الرائعة التي أنزلقت بعيداً ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫